全球面临着日益严重的能源危机、创纪录的温室气体浓度以及日益频繁的极端天气事件，在这一背景下，《联合国气候变化框架公约》（UNFCCC）缔约方会议第二十七届会议致力于将各国重新团结起来，落实具有里程碑意义的《巴黎协定》，为人类和地球创造更美好的未来。

中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会，绿会）是《联合国气候变化框架公约》（UNFCCC）的观察员机构，对全球气候变化议题保持高度持续关注。近日，绿会气候变化工作组从国际期刊获悉一份世界气象组织(WMO)的报告，显示欧洲气候变暖的速度是全球平均水平的两倍。现将该文编译如下，供感兴趣的读者参考。

图片：2020年丹尼斯风暴后，英国赫里福德怀伊山谷发生洪水。

(相关资料图)

图源：Christopher Furlong/Getty Images

世界气象组织(WMO)的一份报告显示，在过去30年中，欧洲的气温上升速度是全球平均水平的两倍多。

气候变暖的影响已经显现，整个大陆上正在发生着干旱、野火和冰川融化。由欧盟编写的《欧洲气候状况报告》警告称，随着气候变暖趋势的持续，异常高温、野火、洪水和其他极端气候现象将影响社会、经济和生态系统。

从1991年到2021年，欧洲的气温以每十年约0.5摄氏度的平均速度上升。这使得在1997年至2021年间，阿尔卑斯山冰川的冰层厚度减少了30米，而格陵兰岛冰盖也在融化，导致海平面上升。2021年夏天，格陵兰岛的最高点出现了有史以来的首次降雨记录。

由于极端天气事件，许多人因此丧生。该报告称，2021年，洪水和风暴导致数百人死亡，并直接影响了50多万人，同时造成超过500亿美元的经济损失。

世界气象组织秘书长佩特里·塔拉斯（Petteri Taalas）教授说:“欧洲展示了世界变暖的真实画面，这提醒我们，即使做好充分准备的社会也无法免受极端天气事件的影响。在2021年，罕见的特大洪水导致社会遭受大面积损失。今年和2021年一样，欧洲大部分地区受到了大范围热浪和干旱的影响，引发了野火。”

研究还发现，这一趋势很可能会持续下去，预计未来将出现更多的天气灾害。报告预测，所有欧洲地区的气温将以超过全球平均气温变化的速度上升，这与过去的观测结果类似。随着气候变暖至比工业化前水平高1.5摄氏度的水平，气候变化将加速，夏季降雨量的不断减少可能导致毁灭性的干旱。在接下来的几个月里，除地中海以外的所有地区都可能出现极端降雨和洪水。

尽管形势严峻，但也有一些好消息。报告指出，许多欧洲国家在削减温室气体排放方面做得不错，欧盟的碳排放在1990年至2020年期间减少了31%。欧洲还采取行动保护人们免受气候紧急情况的最坏影响，极端天气预警系统可保护约75%的人，而热健康行动计划也挽救了许多人的生命。

欧洲比世界其他地区变暖更快的原因有很多。它的陆地面积比例很高，变暖速度比海洋快。北极和北半球高纬度地区也是全球变暖最快的地区，欧洲相当大一部分地区位于北半球高纬度地区。

反馈系统也可能是原因之一，比如土壤水分干涸意味着温度上升得更快，因此土壤更加干燥。今年早些时候发表在《自然通讯》的一项研究发现，欧洲是“热浪的热点地区”。一些科学家也指出，欧洲的城市更容易感受到极端温度。

英格兰布里斯托大学的丹妮拉·施密特（Daniela Schmidt）教授说:“人们在报道全球气候变暖时，关注的焦点总是全球平均气温，目前是1.1摄氏度。但实际上地区之间有很大的差异，大部分海洋变暖较少，而陆地变暖较多，越靠近两极越严重。

“在英国，今年夏天的热浪导致65岁以上人群中新增近3000人死亡。高温和干旱共同影响了欧洲的河流运输、能源生产、生态系统以及人类社会。这些风险只会随着气候变暖的增加而增加，我们等待的时间越长，降低这些风险的难度就越大。”

原文参看：https://www.theguardian.com/environment/2022/nov/02/europes-climate-warming-at-twice-rate-of-global-average-says-report?CMP=twt_a-environment_b-gdneco

编译/Sara 审核/Lucy 编/Pierre