U20世界杯落下大幕，乌拉圭1-0战胜意大利夺冠。意大利所在的小组是绝对的死亡之组。意大利、巴西、尼日利亚和多米尼加。多米尼加本届U20世界杯面对三个强敌全部输球，小组垫底出局。

打开中美洲及加勒比地图，有这么一个国家和多米尼加撞名：多米尼克。如果打开中文维基百科的搜索页面，总会提示您要搜索的不是另一个。

(相关资料图)

实际上，两个国家的中文名字差了一个字，但其外语名称也撞名了。多米尼加的外语名称为Dominican Republic，多米尼克的外语名字为Dominica。如果打开英文维基百科，也会有类似的提醒。

这两个国家有很大不同。多米尼克（Dominica）位于东加勒比海小安的列斯群岛东北部，东临大西洋，西濒加勒比海，是一个国土面积仅有751平方公里的岛国。其国土面积还不如香港（1113.76平方公里），人口7万。

多米尼克历史上长期是英国的殖民地，因此，该国是一个英语为母语的国家。 

多米尼加共和国位于加勒比海的第二大岛海地岛（又叫伊斯帕尼奥拉岛，西班牙岛）的东部，与西侧的海地共处于共处一个岛上。该国面积4.87万平方公里，略大于中国海南省的陆域面积（3.54万），占据海地岛面积的三分之二，人口1123万。该国的首都是圣多明各。

多米尼加共和国长期是西班牙的殖民地，多米尼加共和国的国语是西班牙语。

1978年之前，中文翻译的国家只有一个多米尼加，也就是多米尼加共和国。1978年，多米尼克脱离英国独立后，中文世界就有了两个多米尼加。说英语的一般翻译为多米尼加联邦。

这个翻译造成了两个问题：一，“Commonwealth”是多义词，“联邦”也并非该词正式意思，不宜作为政权译名；二，“多米尼加联邦”容易与多米尼加共和国易生混淆。1994年1月14日，外交部宣布改译多米尼加联邦的国名为“多米尼克”。

多米尼加和多米尼克的足球发展在中北美和加勒比地区都处于相对落后的状态。两国从来没有入围过世界杯和中北美及加勒比地区金杯赛。目前国际足联两国都排名100名靠后，多米尼加排名第151位，多米尼克排名第186位。

前皇马前锋马里亚诺-迪亚斯、前西班牙人前锋德托马斯都有多米尼加国籍。马里亚诺只在2013年为多米尼加出战过一场友谊赛，此后一直等待西班牙召唤。目前，马里亚诺还没有得到西班牙的征召，也就是说马里亚诺还可以继续为多米尼加踢球。

德托马斯已经为代表西班牙出战过欧国联和2022年卡塔尔世界杯欧洲区预选赛，已经不可能为多米尼加踢球。

纪念碑球场的看门人