水是生命之源，也是人类文明的摇篮。加强水资源的管理对粮食生产，对抗干旱和洪涝灾害至关重要。加强污水治理对于人类用水安全，保护生态环境和生物多样性具有十分重要的现实意义。近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）国际部从国际知名期刊获悉：报告显示，淡水对气候行动的成功至关重要。绿会国际部现将该文整理编译如下，供感兴趣的读者参考和了解。

（图源：CC0 Public Domain）

新研究表明，水在缓解气候变化方面比以往认为的重要得多。更好的水资源管理对于应对当今的粮食和能源危机至关重要，而气候变化加剧了这两种危机。

【资料图】

今天发布的题为《实现净零的必要性：解析淡水在减缓气候变化中的作用》（The essential drop to reach Net-Zero: Unpacking Freshwater"s Role in Climate Change Mitigation）的报告是有史以来首份关于水在缓解气候变化中作用的研究综述。一个关键信息是，需要更好地了解全球水资源短缺和稀缺状况，以便制定未来不会适得其反的气候目标。如果不仔细规划，气候行动对淡水资源的负面影响可能会威胁到水安全，甚至会增加未来气候适应和缓解气候变化的负担。

斯德哥尔摩大学（Stockholm University）斯德哥尔摩复原力中心的兰·王·埃尔兰松（Lan Wang Erlandsson）博士表示：“实现净零碳目标所需的大部分措施可能会对全球已经日益减少的淡水资源产生重大影响。通过更好的规划，可以减少或避免此类风险。”

报告描述了为什么、在哪里以及如何将淡水纳入气候变化缓解计划，以避免意外后果和代价高昂的政策失误。如果不考虑供水，即使是通常与积极气候行动相关的努力，如森林恢复或生物能源，也可能产生负面影响。

然而，斯德哥尔摩国际水研究所（SIWI）的马林·伦德贝格·英格马森（Malin Lundberg Ingemarsson）博士表示，如果做得好，与水相关的和基于自然的解决方案可以解决气候危机和其他挑战。

“我们已经确定了水风险，但也确定了目前尚未充分发挥其潜力的双赢解决方案。一个例子是恢复森林和湿地，同时带来社会、生态和气候效益。另一个例子就是更好的废水处理可以减少未经处理废水的温室气体排放，同时改善城市地表水和地下水质量，甚至通过沼气提供可再生能源。”

报告强调了水与缓解气候变化之间相互联系的五个关键信息：

l 气候缓解措施取决于淡水资源。气候缓解规划和行动需要考虑到当前和未来的淡水供应；

l 淡水的正面和负面影响都需要评估，并纳入气候缓解规划和行动；

l 水和卫生管理可以减少温室气体排放。更高效的饮用水和卫生服务节省了宝贵的淡水资源并减少了排放；

l 基于自然的缓解气候变化的解决方案可以为人类和环境带来多重利益。保护淡水资源、保护生物多样性和确保恢复生计的措施至关重要；

l 需要协调和加强水和气候联合治理。将淡水纳入所有气候减缓规划和行动的主流需要多中心和包容性治理。

联合国开发计划署（UNDP）的玛丽安·凯伦（Marianne Kjellén）表示：“如果（我们）没有考虑到水的需求，减缓气候变化的努力就不会成功。”她补充道：“水必须成为增强生态系统复原力、保护生物多样性以及可再生粮食和能源生产系统的有力解决方案的一部分。简而言之，气候行动必须考虑到水安全。”

波茨坦气候影响研究所的约翰·罗克斯特伦（Johan Rockstrm）教授总结道：“为了应对气候、粮食、自然和能源危机，水的可用性至关重要。世界迫切需要将所有注意力集中在两个事实上，即水是干旱和洪水导致的气候适应的头号挑战，也是缓解气候变化的关键挑战，因为如果没有正常的水文循环，就没有远低于2摄氏度的安全气候未来。”

原文参看：https://phys.org/news/2022-11-critical-success-climate-action.html

编译：Daisy审核：Lucy编辑：Pierre