译者按：人类和自然界的关系比我们想象的要复杂得多。任何野生动物，无论是濒危的还是常见的，在生态系统中都有独特的功能和定位，其他物种无法取代。自然界中的生物相互制约，保持着微妙的平衡。受气候变化、城市扩张、生态旅游、狩猎等影响，自然界原有的平衡被人类活动不断打破，为生物间交流创造出更多路径。根据联合国环境规划署 (UNEP) 题为《人人共享的未来——人类与野生动物共存的必要性》的报告显示，人类与野生动物冲突既关乎发展和人道主义问题，也涉及物种保护问题，它影响了农民、牧民、小型和手工作业的渔民及土著人民的收入，特别是生活贫困且没有复原力的人们。它还干扰了那些与野生动物竞争当地水源的社区获得饮用水的机会，并加剧了不平等，即那些与野生动物共处的社区往往付出很多代价，极少享受到共存的好处。邻里生物多样性保护（Biodiversity Conservation in Our Neighborhood，简称BCON）可以是这一问题的解决方案。近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会，绿会）国际部从国际知名期刊了解到一篇关于野生动物与人类之间冲突的研究，现将文章整理编译如下，供感兴趣的朋友参考。

随着自然环境变得越来越支离破碎，人类和野生动物之间的互动潜力也越来越大。来自日本的研究人员发现，气候变化正在改变这种互动所面临的风险。

图片说明：东京大学工业科学研究所的研究人员发现，泰国人-象冲突的风险可能会随着气候变化而改变。图源：东京大学工业科学研究所

【资料图】

在最近发表在《总体环境科学》上的一项研究中，东京大学工业科学研究所的研究人员针对人类与大象之间的冲突风险如何随时间变化进行了研究。当人类侵占自然环境时，人类与野生动物互动的机会就会增加。当野生动物破坏农作物或威胁到牲畜时，抑或人类活动破坏了动物栖息地时，冲突概率也可能会增加。例如，森林边缘是对大象来说特别有吸引力的可以觅食的地方，因为这里有成熟的农作物，当然这也增加了它们接触到当地农民的机会。

研究的第一作者Nuntikorn Kitratporn说：“在泰国，一半的人口生活在农村地区，以农业为生。泰国有大约三四千头野生大象，森林砍伐和商业农业的发展使大象的栖息地越来越分散，这增加了人类与大象互动的机会。”

而气候变化给人类和野生动物的互动带来了更多的复杂性，这是因为不断变化的环境条件导致大象行为和分布的变化。在依靠农业为生的农村地区，人类与大象的冲突很可能在未来加剧。为了评估这种风险，研究人员使用了一个包含不同情景的风险框架。他们利用这一框架研究了泰国最近几年的人-象冲突（2000-2019年）的空间分布，以及在不久的将来（2024-2044年）的情况。框架中纳入了对未来气候和社会经济条件的不同预测，并检查了对土地利用的影响。

Kitratporn说：“我们发现人类与野生动物的互动风险在向北部地区和高纬度地区转移。在其他地区，随着时间的推移，野生动物的栖息地可能变得不适合生存，这种情况可能前期会引起互动风险的增加，随后风险逐渐降低。”

了解人类与野生动物之间的相互作用在未来如何变化，对于长期规划至关重要。这项研究的成果可提高人们对人类和野生动物共存方式的认识，并用于受影响社区的规划策略制定。

原文参看：https://phys.org/news/2022-06-wildlifehuman-conflicts-shift-climate.html

编译：Sara

审核：Lucy

编辑：Pierre