近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）国际部从联合国环境规划署（UNEP）获悉，联合国环境署近日发布了一篇文章：世界湖泊正面临威胁，而且这些威胁相互关联。湖泊富含生物多样性，且为人类提供娱乐和食物，同时有助于我们应对气候变化，所以保护湖泊意义重大。绿会国际部现将该文章整理编译如下，供感兴趣的读者参考。
《湖泊所面临的的相互关联的威胁及我们为何要保护它们
（The interlinked threats facing lakes and why we need to protect them）》
在全世界，河流、冰川融化、地下水和雨水形成的湖泊在人类文明和发展中发挥了重要作用。它们包含了地球表面90%的淡水，容纳了一系列野生动物，使农业、渔业和工业发展成为可能。然而，由于气候变化、污染、采矿、人口压力和不可持续的土地使用方式，它们的范围和生物多样性正在以前所未有的速度下降。淡水生态系统失去的范围和生物多样性比世界上几乎任何生态系统都要大。
(相关资料图)
湖泊面临的威胁是相互关联的。全球变暖加剧了湖泊污染，例如，导致更频繁、更强烈的洪水，导致营养物质、表面污染物和固体废物被冲入河流和湖泊。联合国环境规划署2021年旗舰报告《与自然和谐相处（Making Peace With Nature）》表示：“在过去二十年中，水污染继续恶化，增加了对淡水生态系统和人类健康的威胁。”
肥料是当前粮食系统的重要组成部分，但也是河流和湖泊污染的主要来源。雨水将肥料中的营养物质冲刷到水道和湖泊中，这可能导致破坏性藻类的大量繁殖，预计到2050年，这些藻类数量将至少增加20%。
废水是另一个污染威胁。据估计，全球多达80%的废水未经处理就进入水体，对人类和生态系统健康产生不利影响。
联合国决议呼吁对湖泊采取行动
认识到这些威胁，联合国环境大会于2022年3月通过了一项关于可持续湖泊管理的决议。它呼吁各国保护、恢复和可持续利用湖泊，同时将其纳入国家和区域发展计划。
联合国环境规划署淡水专家莉斯·穆林·伯恩哈特（Lis Mullin Bernhardt）表示：“这是联合国有史以来第一项专门关注湖泊可持续管理的决议，没有区分淡水湖、碱性湖、咸水湖或苏打湖。我们希望这将有助于激发资金和努力，保护和更好地管理对人类福祉如此重要的湖泊。”
专家表示，最近全球商定的基于自然的解决方案定义，有助于促进以环保和成本效益高的方式可持续利用湖泊提供的服务，并应对湖泊面临的一些挑战。
图源： 联合国环境规划署/Joakim Harlin 摄。图片描述：爱尔兰威克洛郡安纳莫湖（Lake Annamoe, County Wicklow, Ireland），这个小型私人湖泊养有鳟鱼，适合飞钓爱好者。
以下是保护湖泊的三个理由：
湖泊是生物多样性的天堂
图源：联合国环境规划署/Duncan Moore摄。智利圣佩德罗德阿塔卡马湖（Lake San Pedro de Atacama, Chile）的火烈鸟。
人类、植物、微生物和动物都依赖于健康的湖泊。湖泊作为候鸟的中途停留地发挥着特殊作用。湖泊是生物多样性的巨大源泉，是我们赖以生存的生命之库。总生物多样性的6%，即超过140000种被描述的物种，包括55%的鱼类，依靠淡水栖息地生存。然而，大自然正在以前所未有的速度衰退。全球780万物种中，有约100万物种面临灭绝。投资于包括湖泊在内的自然基础设施是有意义的。
《与自然和谐相处》报告指出：“减少人口稠密、生产性和人类改造的景观和淡水系统中生物多样性和生态系统服务的压力是一项关键的保护战略。”
湖泊提供娱乐和食物
图源：联合国环境规划署/Joakim Harlin 摄。乌干达维多利亚湖湿地岸区。
世界各地的湖泊在提供食物和维持生计方面具有价值，并具有娱乐和内在价值。湖泊里有种类繁多的鱼类，包括鲟鱼，鲟鱼可以长到6米，体重超过680公斤。
一些湖泊是重要的食物来源。按表面积计算，世界第二大湖维多利亚湖就是一个很好的例子。据非洲水生研究和教育中心称，该湖支持世界上最大的淡水渔业，每年生产100万吨鱼，并支持400万人的生计。
湖泊有助于应对气候危机
图源：维基共享资源/Andrei Chugunov 摄。俄罗斯的贝加尔湖是世界上最深的湖，其淡水量与美国的五大湖大致相同。
湖泊有助于保持地球凉爽并吸收洪水。尽管湖泊、河流和湿地仅占其陆地表面的5%至8%，但它们却拥有全球土壤碳的20%至30%。保护和恢复湖泊是缓解努力的关键，也是帮助生态系统和人类适应气候变化影响的关键。
例如，湖泊被用来为城市降温。加拿大最大城市多伦多实施了世界上最大的可持续湖源冷却系统。它利用冷湖水作为可再生能源。
2021-2030年联合国生态系统恢复十年行动（UN Decade on Ecosystem Restoration 2021-2030）由联合国环境规划署、联合国粮食及农业组织及其合作伙伴牵头，涵盖陆地、淡水、沿海和海洋生态系统。这是一项全球性的行动呼吁，它将汇集政治支持、科学研究和财政力量，大规模扩大修复规模。 了解你如何为联合国十年作出贡献。
参考文献：https://www.unep.org/news-and-stories/story/interlinked-threats-facing-lakes-and-why-we-need-protect-them
编译：Daisy
审核：Lucy
编辑：Tommy
